Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij legde zijn dood lichaam in zijn graf; en zij maakten over hem een weeklage: Ach, mijn broeder! |
| WLC | וַיַּנַּ֥ח אֶת־נִבְלָתֹ֖ו בְּקִבְרֹ֑ו וַיִּסְפְּד֥וּ עָלָ֖יו הֹ֥וי אָחִֽי׃ |
| Trans. | wayyannaḥ ’eṯ-niḇəlāṯwō bəqiḇərwō wayyisəpəḏû ‘ālāyw hwōy ’āḥî: |
| AC | ל וינח את נבלתו בקברו ויספדו עליו הוי אחי |
| ASV | And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother! |
| BE | And he put the body in the resting-place made ready for himself, weeping and sorrowing over it, saying, O my brother! |
| Darby | And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him [saying], Alas, my brother! |
| ELB05 | Und er legte seinen Leichnam in sein eigenes Grab; und man klagte über ihn: Ach, mein Bruder! |
| LSG | Il mit son cadavre dans le sépulcre, et l'on pleura sur lui, en disant: Hélas, mon frère! |
| Sch | Und er legte dessen Leichnam in sein eigenes Grab, und sie klagten um ihn: Ach, mein Bruder! |
| Web | And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother! |
